Voici donc le premier article d'une série qui vous permettra d'apprendre quelques phrases pratiques lors de votre voyage au Japon ou juste par curiosité.
Les Bases et la Prononciation
(La prononciation n'est pas décrite de manière exhaustive => voir
Wikipedia)
Les Voyelles se prononcent de la façon suivante :
A comme "Ami"
E comme "ÉtonnÉ" => le e se prononce "é"
I comme "macaronI"
O comme "lOtO"
U comme "rOUge" => le u se prononce "ou".
Attention ! Le u placé en fin de mot et en fin de phrase sera muet comme dans la phrase :
Watashi wa Vincent desu. => Ouatachi oua Vincent dèss (
prononciation) => Je m'appelle Vincent.
Il sera représenté [u] dans le reste de l'article
Lorsque deux voyelles se suivent, on les prononce séparément, exemple "ai" se prononce "a puis i" et pas "é"
De plus les lettres a,e,i,o,u existe aussi avec un trait dessus : ā,ē,ī,ō,ū. Ces voyelles ont la même prononciation, les lettres avec le trait doivent être juste prononcées deux fois
plus longtemps.
Il faut faire attention à cela à l'oral car suivant la prononciation, un mot n'aura pas le même sens.
Exemple : Les mots yūki et yuki sont différents : "yūki" = "courage" alors que "yuki" = "neige"
Les Consonnes se prononcent de la même manière qu'en français sauf les lettres :
Le F est légèrement expiré
Le G se prononce comme "Gâteau"
Le J se prononce "dj" comme dans "Djibouti"
Le Ch se prononce "tch" comme dans "Tchad"
Le R est plus un R roulé voir presque à un L
Le W se prononce "oua" comme dans "
Watashi"
Si Vous avez des questions de prononciations, postez un commentaire. ;)
Les mots courants :
Bonjour (matin) => ohayō gozaimas[u] => ohayoo goza imass
Bonjour (après-midi) => konnichiwa => konitchi oua
Bonsoir => kombawa => komba oua
("kom" se prononce comme "comme" et non comme "con" *désolé pour le gros mot* )
Au Revoir => sayōnara => ssayoonara
À Bientôt => dewa mata => dé oua mata
Merci (informel) => dōmo => doomo
Merci (poli) => dōmo arigatō => doomo arigatoo
Merci (très poli) => dōmo arigatō gozaimas[u] => doomo arigatoo goza imass
Oui => Hai => haye
Non => Iie => i yé
Non Merci => Iie, kekkō des[u] => i yé, kékoo dèss
Source : Wikipedia et Japon (Guide touristique de Lonely Planet)
Voilà de quoi déjà vous permettre de vous occuper :)
Et à la prochaine pour les petites leçons de japonais !